> Le patois Lorrain

Les pages de Guy Marchal

 

 

Lorraine

 

Accueil

 

Les communes

Noms actuels, Anciens, Localisation, Code postal et Insee

La vie des communes

Extrait d'annuaire de 1910 et 933

Les patois Lorrains

Du pays Messin au sud des Vosges en passant par Fraimbois.

Histoire

Anecdotes, faits divers, légendes insolites

Les Lorrains déportés de Fructidor.

Généalogie Lorraine

Liens

La généalogie des Lorrains

avec nos sabots

Cercle Généalogique Lunévillois

Tous les patois et dialectes du monde

Me contacter

Ma généalogie

 

Le Patois Lorrain

Mots commençant par E

 
  

 

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

 

 

E vo, Exp. Salut, bonjour.

Eauve-Eaufe, n.f. L'eau.

Eauvouè, verbe Emmener l'eau dans les prés.

Ebèhhe, n.m. Outil, récipient.

Ebeuhhi, adj. Embrouillé.

Ebeusson, n.m. Le début d'un travail.

Ebeuté, adj. Prendre pour but, point de mire.

Eblan, adj. Gentil, agréable.

Ecaille, n.m. Morceau.

Ecalta, adj. En déséquilibre.

Echalatte-Echalette, n.f. Echalote.

Echau, n.m. fermentation du fourrage.

Echaudé, verbe Assourdir, rendre sourd.

Eche, n.f. Herse.

Eché n.m. Essieu.

Echèlotte-Echolotte., n.f. Echalote.

Echeuvé, vebe Achever.

Echevelaye, adj. Echevelé.

Echôti (s), verbe S'asseoir.

Echotté, adj. Ahuri, étonné.

Echorié, verbe Ecouter clandestinement, espionner, écouter d'une manière indiscrète.

Ecords-Ecourds, n.f. Fiançailles.

Echossé, verbe Commencer.

Echouaye, adj. Etre à l'abri de la pluie.

Eco, adv. Avec, encore.

Ecoffer, verbe Ecosser.

Ecouai, adj. Affaissé.

Ecréche, n.m. Accroc.

Ecritoûle, n.m. Encrier.

Ecrohhè, verbe Regretter, être sensible à.

Ecueuniè, adj. Sale, malpropre.

Edaber (s), verbe S'adresser.

Edaudenè, adj. Qui a la tête lourde.

Ediand, n.m. Gland.

Ediuncé, verbe Eclabousser.

Edu, expr Au revoir.

Efant, n.m. Enfant.

Effautié, verbe Nourrir insuffisamment.

Effautri, adj. Chétif, affamé.

Effeutè (s), verbe Prendre à tort quelqu'un pour confident.

Effinè (s), verbe S'éclipser.

Effouhhela, adj. Trop nourri.

Effutiau, n.m. Meuble grossier ou chose mal faite.

Efilè, verbe Filouter.

Efliote, n.f. Confiance, assurance.

Efouahhe, n.m. Jugement, bon sens.

Efouïe, (Fâre in éfouïe), allumer un feu.

Efouni, verbe Affamer.

Efouneye, adj. Affamé.

Efutiau, n.m. Parure, ornement, effet.

Egnasi (s), verbe Flemmarder, paresser.

Egnon, n.m. Oignon.

Egolant, adj. Aimable, honnête, gracieux.

Egosse, n.f. Taie d'oreiller.

Egraouisse-Egrêouisse-Egroouisse-Egravouisse-Egravisse-Egrovisse-Egrebisse-Egreveuse, n.f. Ecrevisse.

Egoeuïetè, verbe Ajuster, emboîter.

Egosse, n.f. Taie de l'oreiller ou de l'édredon.

Egrand, adj. Avide.

Egripsi, verbe Attraper rapidement.

Egue-Egué, n.f. Aiguille à tricoter.

Eguéfi (s), verbe S'engourdir, saisi par le froid.

Eguesse, n.f. Pie.

Egueuye, n.f. Aiguille à coudre.

Eguiand-Eguiond, n.m. Gland.

Ehauillé, verbe Habiller.

Ehcornifié, verbe Egratigner.

Ehhole, n.f. Echelle.

Ehochè, verbe Commencer.

Ehoté, adj. Embourbé

Ehernè, adj. Etourdi.

Ehhanguïe, verbe Egarer, éparpiller.

Ehhâre (s), verbe S'asseoir.

Ehhè, verbe Sortir.

Ehhedi-Ehhoder, verbe Assourdir.

Ehheye, adj. Assis.

Ehhmodi, verbe Engager

Ehhouaïe, n.m. Remise, abri.

Ehhquémeure, n.f. Ecumoire.

Ehhuri, verbe Assurer.

Ehhute, adj. Assis.

Ehhuter, verbe S'asseoir.

Ehoncher (s'), verbe Se disputer, réprimander.

Ehtomec, n.m. Estomac.

Eiau, adj. Indécis.

Eillou, adv. Ailleurs.

Ejoci, verbe Inculquer les bonnes manières.

Ejoké, verbe. Jucher.

Ejortè, verbe Entraver.

Elande-Eulande, n.f. Hirondelle.

Elatante, adj. Fertile.

Eledi, verbe Assommer.

Elète, n.m. Eclair.

Eleur, n.m. Purin.

Elmate, n.f. Petite lampe.

Elmè-Eleumer-Ellemaye, verbe Allumer.

Elouer, verbe Ranger.

Elouotte, n.f. Alouette.

Emarmillé, adj. Emerveillé.

Emarmosa, adj. Barbouillé.

Embéche, n.f. Boite, récipient, (Casseroles corbeille).

Embèhhe, adj. Maladroit.

Enbènis-Embeneye, n.m. Enclos.

Embiaôuti-Embiaweter, verbe Eblouir.

Embiéver, verbe Ensemencer.

Embouler, verbe Entortiller, entremêler.

Emboulé, adj. Maladroit, embarrassé.

Emeujo, n.m. Le milieu du jour, midi.

Emére, adj. Amer.

Emirnè, verbe Débarrasser les carottes de ses fanes.

Emodè, verbe Grossir.

Emhhiatte, Chasse mouches.

Emohhiè, verbe Exciter.

Empaquetau, n.m. Epouvantail.

Empéler, verbe Embrasser.

Empreté-Emproté-Empreuté-Empraté, verbe Emprunter.

Enacrer (s'), verbe S'entêter.

Enaïe, n.f. Tas de neige formé par le vent.

Encoplé, adj. Plein, à ras bord.

Enchaôuté, adj. Echevelé.

Enchauner, verbe Chauler.

Enchicaule, n.m. Hanneton.

Encloué, adj. Enervé, hystérique. La légende dit que l'on guérissait en (tirant un clou), en arrachant un cheveu sur la tête.

Encrâler, verbe Embourber.

Encrehaler (s), verbe Se percher.

Enedreû, expr. Peut être bien.

Enêïe-Eneye-Enée, n.f. Année.

Eneule, n.m. Nuage.

Enfiou-Enfioë-Enfiure, n.f. Enflure.

Enhenner, verbe Ensemencer.

Enhhinchi, adj. Déhanché.

Enhoncher, verbe Empoigner.

Enjarter (s'), verbe Trébucher, ou lier, attacher.

En let, (çô en let), Comme ça.

Enlotte, n.m. Eclair.

Enmouèhhe, adj. Amer.

Ennahieu, n.f. Année.

Enneuti, n.f. Annuité.

Enqueugné, adj. Malpropre, sale.

Entieume, n.f. Enclume.

Entiôu, n.m. Enclos.

Entordu, adj. Entêté.

Entûner, verbe, Etourdir, assourdir.

Epâché (s), verbe S'apaiser.

Epanre, verbe Apprendre.

Êpe-Erpe, n.m. Arbre.

Epéne, n.f. Epine.

Epèrôu, n.f. Cloison d'étable.

Eperta, verbe Emprunter.

Epieumure, n.f. Epluchure.

Epièyé, verbe Employer.

Epinée, n.f. Echine du cochon.

Epoche, n.f. Fruit de l'aubépine.

Epotiate, n.f. Agrafe.

Eppointer, verbe Commencer.

Epouquer - Epoutché,  verbe Apporter.

Eprata-Eprota-Eproté-Eprèté, verbe, Emprunter.

Eptier-Eptivi, verbe Tailler la vigne.

Eqnemrosse, n.f. Ecumoire.

Equaler, verbe Se dit d'un oiseau qui se couche au sol en étendant ses ailes pour se dissimuler.

Equeume, n.f. Ecume.

Equerran, n.m. Ecureuil.

Equevotte, n.f. Epouvante.

Equiair, n.m. Eclair.

Eraille-Araille, n.f. Oreille.

Erayé, verbe Se servir de l'érayu, freiner.

Erayu, n.m. Dispositif qui permet de ralentir une charrette.

Ercueuli, verbe Qui ne pousse pas.

Erège, n.m. Orage.

Erégne, n.f. Araignée.

Ereinte, n.f, Outrance.

Erentole-Erontole, n.f. Toile d'araignée.

Erhi, adj. Rassasié.

Erhié, verbe S'occuper de la traite et de la nourriture des vaches.

Erielle, n.f. Ruelle.

Erindrêle-Erindrâle-Erendrelle, n.f. Hirondelle.

Erlava, verbe Laver.

Erliques, n.f. Reliques.

Erlivit, n.m. Vitrier.

Erluré, adj. Rusé, intelligent.

Ermanéque, n.m. Almanach.

Ermère-Ermaire-Ermare, n.f. Armoire.

Ernedjer, verbe Vomir.

Ernettié, verbe Nettoyer.

Erondèlle, n.f. Hirondelle.

Erousaye-Erouser, verbe Arroser.

Erozu, n.m. Arrosoir.

Errouati, verbe Regarder avec curiosité.

Ersonnè, verbe Ressembler.

Ervenant, adj. Attirant, séduisant, (Une femme ervenante), Une femme attirante.

Ervistè, verbe Visiter, fureter.

Escaieu-Escalieu-Escaï, n.m. Escalier.

Escliver (s), verbe S'éclipser.

Escolie-Escolié-Ecsoïer-Escailier-Escaîïer, n.m. Escalier.

Escorgot, n.m. Escargot.

Esieuté, verbe S'asseoir.

Eskèï, n.m. Escalier.

Eskergot, n.m. Escargot.

Esosné, verbe Unir.

Esserber, verbe Désherber.

Esseutchi, adj. Couvert de suie.

Esseuyi, verbe Jeter au loin.

Essochi, verbe Sécher, mettre au sec.

Estergot-Estergoôu-Estergat, Escargot.

Estieti-Estée, n.m. Escalier.

Estamet-Estomé-Estomec-Estomet-Estouma, n.m. Estomac.

Espâre, verbe Allumer.

Estac, n.f. Ruse, habilité.

Etampier, verbe Etaler les gerbes.

Etau, expr. Tout de même, à propos.

Etaube-Etaupe, n.f. Ecurie.

Etèche, n.f. Poutre, grande ferme.

Etèle-Etôle-Estouèle, n.f. Etoile.

Etémaye, n.f. Patience.

Eteule, adj Qui entend mal.

Eteyes-Aties, n.f.pl. (Faire des aties), Faire des manières, des simagrées.

Etièrre-Etiâre, n.m. Eclair.

Etieupi, verbe Accoupler.

Etieuse, n.f. Eclaboussure.

Eto-Etoc, n.m. Poteau.

Etolon-Eteion, n.m. Etalon.

Etoûmi, adj. Etonné.

Etrouille-Etrouble, n.f. Chaume.

Etrure, verbe Se Procurer.

Etui, n.m. Caleçon, pantalon.

Euhhèye, n.f. Sortie.

Euils, n.m. Ails.

Euvion, n.m. Noyau.

Evehetè, adj. Etourdi.

Eveugle-Eveugue-Eveuille, n.m. Aveugle

Eveuïe-Evouille, n.f. Aiguille à coudre.

Evezeur, n.f. Idée saugrenue, folle.

Eviau, n.f. Vrille.

Evid, n.m. Hiver.

Evo, adv. Avec.

Evoéne-Evône, n.f. Avoine.

Evoué, n.m. Hiver.

Evolé, verbe Avaler.

Evoyele, n.m. Aveugle.

Evouïe, n.f. Brassée de fourrage.

Evu, adj. Intelligent, précoce.

Ewoira, adj. Etourdi, brutal.

Exaudé, adj. Arrangé (Me vol ben exaudé), Me voici bien arrangé.

Tous les patois et dialectes

http://www.lexilogos.com/