Le patois Lorrain

Les pages de Guy Marchal

 

 

Lorraine

 

Accueil

 

Les communes

Noms actuels, Anciens, Localisation, Code postal et Insee

La vie des communes

Extrait d'annuaire de 1910 et 933

Les patois Lorrains

Du pays Messin au sud des Vosges en passant par Fraimbois.

Histoire

Anecdotes, faits divers, légendes insolites

Les Lorrains déportés de Fructidor.

Généalogie Lorraine

Liens

La généalogie des Lorrains

avec nos sabots

Cercle Généalogique Lunévillois

Tous les patois et dialectes du monde

Me contacter

Ma généalogie

 

Le Patois Lorrain

Mots commençant par G

 
  

 

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

 

 

Gabozé, adj. Souillé, crotté, boueux, sali.

Gabrèye, n.f. Ripaille, excès.

Gâche, n.f. Jeune fille, demoiselle.

Gachenot, n.m. Garçonnet.

Gâcheu-Gâché, adj. Gaucher.

Gâchotte, n.f. Fillette.

Gaffe, n.f. Gifle violente.

Gageatte, n.f. La fente du jupon. Fente, ouverture d'une poche.

Gagottes, n.f. Jeu d'enfants, ricochet sur l'eau. Ou, oie.

Gahe, n.f. Jeune fille.

Gahenat, n.m. Garçonnet.

Gahon, n.m. Garçon, (Mô piat gahon), Mon petit garçon.

Gailant, adj. Galant.

Gaini-Gaigni-Gaigné-Gagni, verbe Gagner.

Gaïsse-Gaye-Gaille, n.f. Chèvre ou vache

Galafe-Goulafe-Galafre, adj. Glouton gourmand.

Galanter, verbe Courtiser.

Galate, n.m. Copeau

Galer, verbe Se soigner.

Galie, n.f. Louche.

Gallier (se), verbe Se hâter.

Gamache-Guenache, n.f. La bouche, (Ferme ta guenache), ferme ta g........

Gambille, n.f. Jambe.

Gangot-Gangougne, n.m. Escargot.

Ganguiné-Ganguiller, verbe Brandiller.

Ganiche, n.f. Louche.

Gasse, n.f. Flaque d'eau.

Gaucheye, adj. Gaucher.

Gaudichiè (s), verbe Avoir soin de soi, s'entretenir.

Gaugleu, adj. Pédant.

Gauï, verbe Caresser avec la main.

Gaulé, verbe Secouer les branches d'un arbre avec une longue perche pour en faire tomber les fruits.

Gaulou, n.m. Gâteau de poire.

Gauôué, adj. Mouillé.

Gaurmote, n.f. Cordon qui noue la cornette sur le cou.

Gaviant, adj. Gluant.

Gavoua, n.m. Goujon.

Gayer-Gailler, verbe Etre bouche bée- S'entrouvrir, (les noix gaillent).

Gayetraïe-Gayeté, n.m. Etui.

Gebo, n.m. Gibet, potence.

Gelauille, n.m. Traîneau servant à transporter le foin.

Géline, n.f. Poule.

Gélisse, adj. (Il fait gélisse), il fait froid.

Gelnére-Genieilre, n.f. Poulailler, grande famille.

Geneuje- Geneue, n.m. Genou.

Geneusse-Genesse, n.f. Génisse.

Geolé, verbe Geler.

Geoleye, adj. Gelée.

Geuvion, n.m. Goujon.

Gibler, verbe Chahuter, jouer.

Gigi, n.m. Gésier.

Gihhe, n.f. Teigne.

Gineu, n.m. Genou.

Ginguette, n.f. Pacotille, objet de peu de valeur.

Girat, n.m. Gobelet de terre cuite.

Girouante, n.f. Dévidoir.

Glaudinette, n.f. Une fleur des champs (Jonquille?).

Gliayant, adj. Gluant.

Gliorious, adj. Glorieux.

Gliot, adj. Gourmand.

Glioténerèye, n.f. Friandise, gourmandise.

Glissoir, n.m. La partie située derrière les barrages des rivières.

Glonnè, verbe, Glaner.

Gloriot-Gloriou-Gloriat, n.m. Loriot

Gnâ-Niâ, n.m. Une petit enfant. Ou un oeuf de plâtre que l'on met dans le pondoir des poules.

Gô, n.m. Pou.

Gôche-Goiche, n.f. Gorge.

Gochenot, n.m. Garçonnet.

Godée-Godé, n.m. Le dessous d'un escalier qui sert de rangement. Ou, lit coffre.

Godenci, verbe Dire et de dédire.

Godiche, n.f. Niais, simplet.

Godot, n.m.Verre, (Boire un godot), Boire un verre.

Gogue, n.f. Graisse

Goguenette, n.f. Plaisanterie, histoire.

Gohon, n.m. Garçon.

Gohhe, n.f. Gorge.

Gohhenot, n.m. Garçon.

Gojatte-Gojotte, n.f. Fente d'un habit pour y passer la main, ouverture d'une poche.

Golant, n.m. Amoureux.

Goleye-Golaie, n.f. Gorgée, (Boire une golaie), bouchée.

Goler, verbe Couler.

Golot, n.m. Gosier, gorge.

Golote, n.f. Galette.

Golotte, n.f. Petit ruisseau, rigole.

Gômé, n.m. Seau muni d'un long manche.

Gondouille, n.f. Ruine.

Gorguelotte-Gorgolot, Oesophage.

Gossâ-Gossate, adj. Qui a une grosse gorge.

Gosser, verbe Gaver, (Etre gossé), quand l'on a beaucoup mangé, rassasié.

Gossi, n.m. Etui de la pierre à faux.

Gotet, n.m. Terrain marécageux, très humide

Gotte, n.f. Graisse, saindoux.

Gouaillâ-Gouaillate, adj. Railleur, moqueur.

Goudie, verbe Rudoyer.

Gouri, n.m. Porc.

Guéliâ-Guinâ-Guine, n.f. Louche.

Gouïot, n.f. Flaque d'eau.

Gouline, n.f. Lit d'un ruisseau.

Gouré, n.f. Boule de bois que l'on lance pour faire tomber les quilles.

Gourer, verbe Tromper.

Gougeotte-Goyotte, n.f. Economie cachée.

Gourge-Gouoge, n.f. Gorge.

Gourguèla, verbe Maltraiter.

Gouri, n.m. Goret, porc.

Goutte, n.f. Eau de vie, (Payer la goutte), offrir un verre d'eau de vie, en général de mirabelle.

Gouvion-Govion, n.m. Goujon.

Goyotte-Gougeotte, n.f. Economie cachée, (Avoir une bonne goyotte), Etre riche.

Gowe, n.f. Bouche, gueule.

Gowé-Gowaye, adj. Trempé par la pluie.

Grabousse, n.f. Ecrevisse.

Grafigner-Gréfigner, verbe Griffer.

Grâhié, verbe Crier, se dit de la poule.

Graihe, n.f. Graisse;

Graijines, n.f. Graines.

Grâle, n.f. Grêle.

Gralé adj. Roussi, un peu brûlé.

Grâle, n.m. Col, cravate.

Graôu, n.m. Mesure de longueur égale à celle d'une main.

Graousse, n.f. Ecrevisse.

Graôuyi, verbe Chercher, à tâtons.

Grauhela, verbe Caqueter, en parlant des poules.

Gravèsse, n.f. Ecrevisse.

Graye, n.f. La raie de la chevelure.

Gréfignèsse, n.f. Egratignure.

Grége, n.f. Grange.

Grèhelè, verbe Jaser, rire.

Gréhié, verbe Grésiller, en parlant de l'eau lorsqu'elle commence à bouillir.

Grégeolle, n.f. Petite grange.

Greignir-Greigner, verbe Grincer.

Greigneux, adj. Epineux.

Greignote, n.f. Dent.

Gremè, n.m. Potage à la farine.

Grémion, n.m. Grumeaux.

Grénote, n.f. Petite graine.

Greuï, verbe Grelotter.

Greuïons, n.m. Frissons.

Grève, n.f. Sable, gravier.

Grèvoche, n.f. Cravate.

Grèye, n.m. Grill

Grézèle, n.f. Groseille.

Grézeli, n.m. Grésil, petite grêle.

Griève, adj. Pénible, difficile.

Grifesse, n.f. Trace de griffe.

Grigné, verbe Grincer.

Grimouller-Grimoler verbe Marmonner.

Grimoler, verbe Chamailler.

Grispandar, n.m. Bouvreuil.

Gripauillate, n.f. A la volée, se dit lorsque les dragées sont jetées en l'air au cours d'événement comme un mariage ou un baptême..

Gripet, n.m. Petite côte.

Grité-Grilosse-Gritoux, adj. Nostalgique, nostalgie, être en mal de.

Grivolé, adj. Bariolé.

Grivoise, n.f. Femme légère.

Grobons, n.m. Morceaux de lard frits, dans la salade.

Grobousse-Grovousse, n.f. Ecrevisse.

Grôlat-Grôgna, adj. Grondeur.

Grôle, Grêle.

Grôler, verbe Gronder.

Grollon, n.m. Grêlon.

Gron, n.m. Groin, museau.

Groselet, n.m. Groseillier

Groue, n.f. Visage, figure.

Grouler, Grommeler. Se dit des chiens.

Grouotte-Gruatte, n.m. Foie.

Growillé, verbe Creuser, faire un trou.

Gruhhe, n.f. Motte de terre durcie.

Guébrotte, n.f. Guêpe

Guéchote, n.f. Petite fille.

Guèenne, n.f. Bête efflanquée.

Guéille, n.f. Quille.

Gueilltée, n.f. Etui à aiguilles.

Guêlant, adj. Galant.

Gueïo, n.f. Bûche.

Guénè, n.m. Pépin, noyau.

Gueuïté-Gueïté, n.m. Etui à aiguilles.

Gueniche, n.f. Poupée en chiffon, Ou une femme un peu sotte.

Guénieu-Guéni, verbe Gagner.

Guerguésse, n.f. Culotte.

Gueulton, n.m. Festin, bon repas.

Geurnïe-Geurneye-Geurni, n.m. Grenier.

Gueurnottes, n.f. Petits grains qui s'échappent du van.

Gueurnouille, n.f. Grenouille. Voir également Crachotte.

Guevoir, n.m. Mare aux canards.

Guéyin, n.m. Fromage salé.

Guéyot, n.m. Petite poire grise.

Guezieu, verbe Remuer.

Gûgné, verbe Cogner.

Gugnon, n.m. Extrémité du pain.

Guiace-Guièce, n.f. Glace.

Guibolle, n.f. Jambe.

Guiguitte, Prénom: Marguerite.

Guinde, n.f. Tringle.

Guinguerlotte, n.f. Sonnette, ou pêt malodorant.

Guipure, adj. Vile, ordurière.

Guisse, n.f. Traîneau.

Gula, verbe Rouler.

Gungotte, n.f. Oie.

Guté, n.m. Dé à coudre.

Gûzè, verbe Hésiter avant de prendre un mari.

Tous les patois et dialectes

http://www.lexilogos.com/