Le Patois Lorrain

Les pages de Guy Marchal

 

 

Lorraine

 

Accueil

 

Les communes

Noms actuels, Anciens, Localisation, Code postal et Insee

La vie des communes

Extrait d'annuaire de 1910 et 933

Les patois Lorrains

Du pays Messin au sud des Vosges en passant par Fraimbois.

Histoire

Anecdotes, faits divers, légendes insolites

Les Lorrains déportés de Fructidor.

Généalogie Lorraine

Liens

La généalogie des Lorrains

avec nos sabots

Cercle Généalogique Lunévillois

Tous les patois et dialectes du monde

Me contacter

Ma généalogie

 

Le Patois Lorrain

Mots commençant par T

 
  

 

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

 

Tahhe, n.m. Tas, monceau.

Taique, n.m. Pâté.

Tairié, verbe Contrarier.

Talmâchi-Tailmaisser, verbe, Harceler, insister.

Tambatte, n.f. Récipient pour conserver vivant les poissons au cours de la partie de pêche.

Tambotte, n.f. Baratte.

Tambré, n.m. Gâteau percé en son milieu.

Tandelin-Tendelin, n.m. Hotte en bois servant à la récolte du raisin.

Tâne, n.f. Gros maillet en bois.

Tâner, verbe S'étendre se coucher.

Tangône, n.m. Escargot.

Tangûgner-Tanguégné, verbe Se disputer une chose, soutenir une thèse..

Tânnée, n.f. Raclée, correction.

Tatié, verbe Unir.

Tantine, n.f. Tante.

Taque, n.f. Plaque en fonte du fond de la cheminée.

Taquer, verbe Frapper.

Tanquiatte, n.f. Piège à oiseaux.

Taouner, verbe Eternuer.

Taquela, verbe Frapper à petits coups.

Tasé, adj. Anéanti.

Taseux, adj. Gros, épais.

Tassier-Tassi, verbe Téter.

Tassure, n.f. Biberon.

Tata, n.f. Tante.

Taté, n.m. Gobelet en terre cuite.

Tatouille, n.f. Coup, correction.

Tau, n.m. Toit.

Taudion, n.m. Femme mal habillée.

Taulaïe, n.f. Correction.

Taulare, n.m. Panier en osier servant à mettre les pommes de terre chaudes sur la table.

Taunée, n.f. Tonneau.

Taunia, adj. Sournois, renfermé.

Taunie, verbe Aller et venir.

Taunisse, n.m. La tête qui tourne, qui déséquilibre.

Taurniquêt, n.m. Manivelle.

Tauyotte, n.f. Claie.

Tauzé, verbe Tondre, élaguer.

Tavelé, adj. marqué de taches.

Tavillon, n.m. Essaim.

Taye, n.f. Table.

Tchalou-Tchélou, n.f. Chaleur.

Tchémingje, n.f. Chemise.

Tchénne, n.m. Cane.

Tchènérd, n.m. Canard.

Tchette, n.f. Chatte.

Tcheue-Tchieuhe, n.f. Cuisse.

Tcheuhine, n.f. Cuisine.

Tcheumerasse, n.f. Ecumoire.

Tchèvou-Tchavou, n.m. Cheveu.

Tchiuepatte, n.f. Salive.

Tchieuper, verbe Cracher.

Tchieuvin, adj. Suivant.

Tchiri-Tchira, n.m. Caneton.

Tchuboler, verbe Renverser.

Techerand, n.m. Martin pêcheur.

Tèchon, n.m. Blaireau.

Tède, verbe Eteindre.

Tédu, adj. Tardif, en retard.

Tehhe, adj. Gros et court.

Tèhherand, n.m. Tisserand.

Tèle, n.f, Partie d'un bois destiné à être abattu.

Telle, n.f. Etelle.

Telpé, n.f. Terre humide qui colle aux chaussures.

Tendelin, n.m. Hotte à vendange.

Téneur, n.m. Tonnerre.

Tèque, n.f. Tarte.

Tèpri, adj. Précoce.

Termine, n.f. Salaire mensuel du pâtre.

Terriand, adj. Paresseux.

Tètu, n.m. Marteau de maçon.

Teucherand, n.m. Tisserand.

Teuchié, verbe Tisser.

Teugnard, n.m. Sournois, renfermé.

Teuhon, n.m. Bûche ronde.

Teule, n.f. Tuile. Ou toile.

Teûlote, n.f. Toilette.

Teumer, verbe Répandre, verser.

Teumeré, n.m. Tombereau.

Teupenaye, n.f. Les légumes pour le pot au feu.

Tèvelé, adj. Taché, endommagé en parlant d'un fruit.

Tiache, n.f. Cloche.

Tiachi, n.m. Clocher.

Tiair-Tiir, adj. Clair.

Tiairtè-Tiatè, n.f. Lumière.

Tiau, n.m. Clou.

Tiaure, verbe Fermer.

Tiavé, n.f. Flaque d'eau.

Tiaive-Tiaife, n.f. Cave.

Tié, n.m. Cheminée qui dépasse du toit.

Tié boquesse, n.m. Passe partout.

Tié-Tièhhe, adj. Clair.

Tiejine-Tuegène, n.f. Cuisine.

Tiène, n.f, Cane.

Tiénaird, n.m. Canard.

Tiénon, n.m. Caneton.

Tièrpe, n.f, Carpe.

Tierté-Tiétè, n.f, Lumière.

Tieu, n.m. Clou.

Tieuche, n.f. Cloche.

Tieuché-Tieuchèye -Tieuchet, n.m. Clocher.

Tieuhhe, n.f, Cuisse.

Tieuhine, n.f. Cuisine.

Tieule, n.f. Terrine, soupière.

Tieure, verbe Fermer.

Tiève, n.f. Cave.

Timé, verbe Répandre, verser.

Tinche, adj. Etanche.

Tindu-Tindowe, adj. Teint, qui a pris de la couleur.

Tinore, n.m. Tonnerre.

Tinotte, n.f. Baratte.

Tiô-Tioôu, n.m. Clou.

Tioche, n.f. Cloche.

Tiocheil, n.m. Clocher.

Tionche, n.f. Loquet, verrou.

Tioper, verbe Cracher.

Tioquer, verbe Appeler les poules.

Tiore, verbe Fermer.

Tioutious, n.m. Petit chien.

Tiowotte, n.f. Claie pour sécher les fruits.

Tirant, n.m. Tiroir.

Tirebiche, n.f. Betterave fourragère.

Tisson, n.m. Benêt.

Tita, n.f. Mamelle.

Tiu de jatte, n.m. Cul de Jatte.

Tiulatte-Tieulotte, n.f. Culotte.

Tive, n.f. Bouillotte ovale en cuivre.

Tjo, n.m. Coq.

, n.m. Toit.

Toca, adj. Sournois, entêté.

Toci, adv. Ici.

Toffais-Touffe, adj. Temps lourd, orageux.

Tohhenè, verbe Se plaindre souvent de sa santé.

Tojo, adv. Toujours.

Tolet, adv. Là.

Tollé, adj. Abîmé, en parlant d'un fruit.

Tolure, n.f. Blessure, meurtrissure, contusion.

Tône, n.f. Gros maillet en bois.

Tonkin, n.m. Gros porc.

Tonneux, adj. Fourbe.

Tontiche-Tatiche, n.f. Poupée.

Topatiot, adv. Tout partout.

Toquer, verbe Frapper.

Toquée, n.f. Touffe.

Tope, n.f. Etoupe.

Torèhhe-Toriche, n.f. Génisse.

Tortot, adv. Tout à fait, toujours.

Toser-Toseler, verbe Tailler.

Tossé, n.f. gerbes entreposées au grenier.

Tosser, verbe Téter.

Tossoné, adj. Froissé.

Toté-Touté, n.m. Gâteau.

Touaille, n.f. Nappe, serviette.

Touchî-Touchié, verbe Frapper.

Touënon-Touëniche, prénom: Antoine.

Touer, verbe Tuer.

Touffe, adj. Temps lourd.

Touille, n.f. Chaume, champ où le blé vient d'être coupé.

Tounotte, n.f. Baratte.

Tournique, n.f. Betterave fourragère.

Tournisse, n.m. Tête qui tourne, qui déséquilibre.

Tra, adj. Etroit.

Trabaze, ,.f. Pelle à feu.

Tracie, verbe Passer et repasser au même endroit.

Trâgner-Tranguer, verbe Etrangler.

Traïe, n.f. Tréfle blanc.

Train, n.m. Paille.

Trainante ieppe, n.f. Chiendent.

Traivotte, n.f. Poutrelle.

Trala, adj. Bavard.

Traillatte, Treillate, n.f. Epuisette.

Trambliotte, n.f. La Peur, crainte.

Trancheye, n.f. Douleur au ventre.

Tramois-Tramoin, n.m. Blé de printemps.

Traouire, n.f. Femme de mauvaise vie.

Traupée, n.f. Troupeau.

Traupoillé, verbe Patauger dans l'eau, dans la boue.

Traupouë, n.f. Servante malpropre. Ou plancher sale.

Trapelle, adj. Négligente au travail.

Trapois, n.m. Travail bruyant.

Trapouïé, adj. Mouillé, trempé.

Trâteïe, n.m. Entonnoir.

Tratier, verbe Aller de ci de là.

Trâttie-Trâttirie, n.m. Festin, grand repas de fête.

Trawire, adj. Négligente, paresseuse.

Trégnèsse, n.f, Chiendent.

Tréhhe-Treiche-Treihhe, n.f. Champ en friche.

Tréille, n.f. Etrille.

Trëillé, verbe Etriller.

Trèmaïe-Trémaye, n.f. Gerbes en attente d'être battues.

Trèmeure, n.f. Trémie.

Tremouë-Tramois, n.m. Les grains de céréales.

Trémowa, adj. Qui éternue souvent.

Trémowé, verbe Eternuer.

Trène, n.m. Chiendent.

Treubchat, n.m. Croc en jambe

Treuchie, n.f. Souche.

Treupler, verbe Piétiner.

Treuplote, n.f. Soulier à semelle large utilisé pour tasser la terre après un semis de petites graines.

Treût, adj. Etroit.

Trévoinquer, verbe Contredire.

Trèvure, n.f. Planche suspendue sur laquelle on met le fromage le pain.

Trèzelé, verbe Frétiller.

Trèzolé, verbe Trembler suite à une grande peur.

Tricandéne, n.f. Fille coureuse, traînarde.

Tricatte, n.f. Jarretière.

Tric béréque, n.m. Martin pêcheur.

Tricotte, n.f. Guenille.

Tridons, n.m. Plaisanteries.

Triche, n.f. Friche, terre inculte.

Trihu-Triju, n.m. Instrument réalisé avec un morceau de branche de sureau, et qui sert au dévidage d'un écheveau.

Trimards, n.m. Rameaux placés le 1er mai dans les cheminées sur le toit des maisons qui abritent les jeunes filles.

Trinci, verbe Eclabousser.

Tricouesse, n.f. Grosse pince de maréchal ferrant.

Tringuelt, n.m. Pourboire.

Trikot, n.m. Gros morceau de bois, gourdin.

Trimoussé, adj. En colère, contrarié.

Trinqué, adj. Légèrement ivre.

Trinquiotte, Mèche de cheveux.

Trinsé, verbe Jaillir.

Trinsure, n.f, Seringue.

Triolé, verbe Changer de place, varier.

Tripler, verbe Piétiner.

Trique, n.f. Morceau.

Triquer, verbe Toucher, atteindre.

Triquon, n.m. Coup de fouet.

Trisaler, verbe Carillonner.

Trissé, verbe Se sauver, jaillir..

Trisser, verbe Gicler.

Trizoller, verbe Aller de ci de là.

Tro, n.m. Pressoir. Ou Trognon.

Trobiat-Tribuot, n.m. Tourbillon.

Trocelè, verbe Trimbaler.

Troch-Trouche, Touffe.

Trochi, adj. Se dit d'une sauce qui a tournée.

Troille, n.f, Plante fourragère.

Trôler, verbe Aller ça et la, sans but précis.

Trôleur, adj. Homme ou femme volage.

Trosser, verbe Geindre.

Trote, n.f. Moule à fromage.

Trouand, adj. Fainéant, paresseux.

Trouanderèye, n.f. Paresse, fainéantise.

Trouaine, n.f. Conte.

Troûlé, verbe Faire les travaux de nettoyage sales, (Fumier, boue, etc..)

Trousser, verbe Presser, faire des efforts.

Trowé, verbe Trouer, percer.

Trumards, n.m. Rameaux placés le 1er mai dans les cheminées sur le toit des maisons qui abritent les jeunes filles.

Tufenote, n.m. Tradition: Celui qui, mâchuré, va aux portes le 15 janvier. ?

Tuhô, Tison, bûche.

Tunè, verbe Frapper fort, travailler avec ardeur.

Tûte, n.f. Trompette.

Tous les patois et dialectes

http://www.lexilogos.com/