Le patois Lorrain

Les pages de Guy Marchal

 

 

Lorraine

 

Accueil

 

Les communes

Noms actuels, Anciens, Localisation, Code postal et Insee

La vie des communes

Extrait d'annuaire de 1910 et 933

Les patois Lorrains

Du pays Messin au sud des Vosges en passant par Fraimbois.

Histoire

Anecdotes, faits divers, légendes insolites

Les Lorrains déportés de Fructidor.

Généalogie Lorraine

Liens

La généalogie des Lorrains

avec nos sabots

Cercle Généalogique Lunévillois

Tous les patois et dialectes du monde

Me contacter

Ma généalogie

 

Le Patois Lorrain

Mots commençant par H

 
  

 

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

 

 

Hâ, n.m. Lien fait  de pousses de coudrier.

Habet, n.m. Habit.

Habeurlin-Habrelin, n.m. Panier en osier, qui servait à mesurer l'avoine.

Hacher, verbe Tirer.

Haclat, n.m. Hoquet.

Hacquè, verbe Bêcher.

Hâdé, adj. Fatigué, las.

Hadion, n.m. Lien qui sert à ficeler les fagots de bois.

Hadiure, n.f. Ortie.

Hagii, n.m. Haie, petit bois.

Haï, Haïeu, verbe Marcher.

Hainner, verbe Ensemencer.

Haivi, n.m. Repos.

Hairoux, adj. Hargneux, coléreux.

Hala, n.f. Noix.

Hâle, n.m. Vent du Nord Ouest. Ou, épine, écharde.

Halèïe, n.f. Petite averse.

Hâler, verbe Secouer, hocher.

Halère-Halerre, n.f. Buse.

Halette, n.f. Coiffure féminine Lorraine faite de tissu avec une armature d'osier. Coiffe.

Hallier, n.m. Local destiné à abriter le bois de Chauffage.

Halô-Halau, n.m. Hanneton.

Halossier-Hâlosseil, n.m. Alisier.

Haltata, adj. Ecervelé, étourdi, distrait.

Hambât, n.m. Enjambée.

Hambauillé, verbe, Chanceler.

Hamé, verbe Se plaindre.

Hampeïon, n.m. Guenille.

Hana-Hané, n.f. Objet, chose.

Hanais-Honais, n.m. Habits.

Handée, n.f. Chiffon.

Handleur-Handrèle, n.m. Balai.

Handeler, verbe Balayer.

Hanhhié-Hhanchier, verbe Vaciller, chanceler.

Hâouatte-Haouotte, n.f. Houe.

Haouiot, Adj. Qui est en retard.

Hâpe-Habe, n.f. Dévidoir.

Haquiat, n.m. Hoquet.

Haras-Hèrâs-Hèrês, n.m. Etalon.

Harégne, n.f. Dispute, querelle.

Harganda, verbe Faire du bruit, troubler le repos.

Hargot, n.m. Secousse, cahot.

Hargotter-Horgotter-Hairgater, verbe Secouer, remuer.

Harhûle, n.f. Dispute, querelle.

Harquer, verbe marcher, avancer.

Harriante, n.f. Lattes au plafond où sèche le fromage.

Haspouiller-Aspouiller, verbe Réprimander.

Hate chesse, n.f. (Légendes), sorciers et chevaux qui hantent le ciel .

Hayeure-Hadjeure, n.f. Chaise.

Hartar-Herter-Harta-Herta, n.m. Paysan médiocre.

Hartela, adj. Etourdi, brise tout.

Hassioux, adj. Fougueux.

Haubersac, n.m. Gibecière, havre-sac.

Haubriau, n.m. Coiffe de rubans et de fleurs.

Hauguenons, n.m. Beignets de Carnaval.

Haulifé, verbe, Manger comme un glouton.

Haulpèné, verbe Choisir, prendre le meilleur, écrémer.

Hauier, verbe Appeler.

Haupe, n.f. Huppe.

Haut la queue, adj. Fier dédaigneux, hautain.

Haute, n.f. Cheptel.

Hauton, n.m. Petit blé.

Havatte ou Hawotte, n.f. Houe.

Hayé, verbe Marcher, agir.

Hèbe, n.f. Herbe.

Hèbe des gens mouants, Pervenche.

Hébet-Hébit, n.m. Habit.

Hèche, n.f. Hache.

Hécherous, adj. Peu soigneux, négligeant.

Hèdé-Hodié-Hodeïe, n.m. Berger.

Hégné, verbe Hennir

Héguète, n.f. Vieux cheval, vieille vache, rosse.

Hehône, n.f. Louche.

Héï, verbe Haïr.

Héïant-Hayant, adj. Ennuyeux, insupportable, difficile.

Héland, adj. Flâneur, qui s'amuse par paresse.

Hélanderèye, n.f. Paresse, flânerie.

Hëlé, verbe Sécher par la chaleur du feu.

Helé, verbe Gober un oeuf, sucer.

Héliè, adj. Se dit du bois disjoint par la sécheresse.

Henète, n.m. Genêt.

Helni, verbe Haïr.

Hérandelle-Hérondrelle-Hérindrelle, n.f. Hirondelle.

Hèraudé, verbe Travailler fort.

Herbau-Heurbé, n.m. Hanneton.

Hercelle, n.f. Paille coupée en menus morceaux.

Hercellu, n.m. Appareil à couper la paille.

Herdélaye, n.f. Quantité, multitude.

Hèré, n.m. Matériel.

Hergancié, verbe Ballotter, être mal assis.

Herlehan, adj. Etourdi.

Hérigo, n.m. Haricot.

Hermelé, verbe Soupirer, se plaindre, supplier.

Herpèter, verbe Gagner difficilement sa vie.

Herpeuyé, verbe Travailler vite et mal.

Herpouyi (se), verbe Se quereller.

Herquina-Harquiné, adj. Chicaneur.

Herquiné, verbe Remuer,

Hersi, adj. Hérissé

Héter (se), verbe Se Hâter.

Hétève, expr. Hâtez vous.

Hétré, n.m. Foie de porc.

Heubè, verbe Bêcher.

Heuché-Heuchi, verbe Appeler.

Heubion, n.m. Houblon.

Heudjahh, n.f. Grande huche.

Heugni, verbe Hennir.

Heulade, n.f. Effort pour pousser.

Heulo-Heulat, n.m. Hanneton.

Heurcha-Heurchot, n.f. Lampe.

Heurer, verbe Tirer les cheveux en secouant la tête à une autre personne.

Heuri, verbe Attendre.

Heurlepepeu, n.m. Vilain personnage.

Heurossié, verbe Frémir.

Heursé, adj. Hirsute, hérissé.

Heursi, adj. Très fâché.

Heursiè, adj. Sournois, acariâtre.

Heusse, n.f. Vilaine figure, mauvaise mine.

Heute, n.f. Haine.

Heuté, verbe Cesser.

Heutié-Heuté, verbe Heurter.

Heuvelé, verbe Eparpiller.

Héyant, adj. Insupportable.

Hèyé, verbe Haïr.

Hèyéne, n.f, Haine.

Héza, n.m. Hasard.

Hha, adj. Haut.

Hhadion-Hhodion, n.m. Chardon.

Hhalogne, n.f. Echalote.

Hhale-Hhaule, n.f. Echelle.

Hhalouatte, n.m. Copeau.

Hhaoué, verbe Laver.

Hhauyé-Hhauyi, verbe Glisser.

Hhayeure-Hhoyeure-Hhèïeure, n.f. Chaise.

Hheueuyè, verbe Cracher.

Hhpéne, n.f. Epine.

Hhtâle-Hhtaïe, n.f. Ecurie.

Hhtède, verbe Eteindre.

Hhtêle, n.f. Etoile.

Hieppe, n.f. Herbe.

Hiensieu, verbe Exciter les chiens.

Himbé, Prénom: Hubert, Humbert.

Hingre, n.m. Hongre.

Hmeuyé, verbe Se remuer, s'apprêter.

Hneusse-Hnésse, n.f. Génisse.

Hnot, n.m. Genou.

Hoaïe, n.m. Cancan.

Hô-Hôla, expr. Arrête!, Cri pour arrêter les chevaux.

Hobion-Houbion, n.m. Houblon.

Hôbougi-Hober, verbe Bouger, travailler.

Hochot, n.m. Petit coteau.

Hodé-Hoderèye, adj. Fatigué, las.

Hodjer, verbe Garder.

Hoddjet, n.m. Gardien de cochons.

Hokiote, n.f. Petite hotte.

Holaïe, n.m. Coteau.

Hofier, verbe Souffler.

Hollaye, n.f. Ondée.

Holler, verbe Secouer, hocher, un arbre pour en faire tomber les fruits.

Holli, n.m. Avancée de toit sous laquelle on abrite les charrettes et outils.

Holo, n.f. Noix.

Homelande-Homaïe, n.f. Soupe pour le bétail.

Hône-Honè, n.f. Louche.

Honque, n.m. Hongre.

Hoouet-Hooué, n.m. Houe.

Hoppe, n.f. Odeur nauséabonde.

Hoquè, verbe Bêcher.

Hoquotte, Racine d'arbre séchée destinée au bois de chauffage.

Horboussi, verbe, Taper, heurter légèrement.

Hôre, n.f. heure.

Horga, n.m. Sourd.

Hosse, adj. Malpropre, sale.

Hot, n.m. Pommes de terre cuites avec la peau.

Houbette, n.f. Cabane, tanière.

Houcherant, n.m. Chat huant, hibou.

Hougnet-Houguet, n.m. Petit cochon, cochon de lait

Houii, verbe Appeler.

Houille, n.f. Buse.

Hourant, n.m. Chat huant, hibou.

Houre, n.f. Femme de mauvaise vie.

Houssière, n.f. Plantation de houx.

Houssot, n.m. Houx.

Hoûté-Hoté, verbe Cesser.

Houye, n.f. Houe.

Hové, verbe Aboyer.

Hovena, verbe Soulever, bouleverser.

Howyo, adj. Qui est en retard.

Hoyer, verbe Entendre.

Hozote, n.f. Grande guêtre.

Hhpie, n.m. Epi.

Hpieula, n.m. Bobinoir de tisserand.

Hpoavatte, n.m. Epouvantail.

Htope, n.f. Etoupe.

Hûllaye, n.f. Huée.

Huler, verbe Lancer.

Hullerèye, n.f. Criaillerie.

Hûtè, adj. Qui a des nausées.

Tous les patois et dialectes

http://www.lexilogos.com/