Le Patois Lorrain

Les pages de Guy Marchal

 

 

Lorraine

 

Accueil

 

Les communes

Noms actuels, Anciens, Localisation, Code postal et Insee

La vie des communes

Extrait d'annuaire de 1910 et 933

Les patois Lorrains

Du pays Messin au sud des Vosges en passant par Fraimbois.

Histoire

Anecdotes, faits divers, légendes insolites

Les Lorrains déportés de Fructidor.

Généalogie Lorraine

Liens

La généalogie des Lorrains

avec nos sabots

Cercle Généalogique Lunévillois

Tous les patois et dialectes du monde

Me contacter

Ma généalogie

 

Le Patois Lorrain

Mots commençant par L

 
  

 

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

 

Lâ, n.m. Hareng.

Laborè, verbe Labourer.

Lacé-Laicé, n.m. Lait.

Lache, n.f. Tranche très fine.

Ladesse, n.f. Blessure profonde, béante.

Ladeurs, n.f. Injures.

Lahh, n.f. Mottes de terre.

Laïe-Lâye-Laille, n.f. Buse.

Lambaine, n.f. Propos incohérent, dépourvu de sens.

Lambchant, adj. Mou, flasque.

Lanciron, n.m. Porcelet à l'engraissement.

Landaille-Landaye, adj. Négligé, sans soin, paresseux.

Landroïe-Landrauye, n.f. Femme lente et paresseuse, qui se néglige.

Lanosse, n.m. Crochet servant à retirer les seaux tombés dans le puits.

Lanter, verbe Epeler.

Lanternatte-Lanternotte, n.m. Feu follet.

Laou haraou, n.m. Loup garou.

Lâtège, n.m, Laitage.

Lanvowe, n.m. Orvet.

Latchon-Lachon, n.m. Nourriture très nutritive pour engraisser le bétail.

Latoire, n.f. Marmelade.

Lausse, n.f, Outil pour faire des trous dans le bois, tarière.

Lava, verbe Laver.

Lazate, n.m. Lézard.

Lébouré-Leubourer, verbe Labourer.

Lêcé, n.m. Lait.

Léche ou Léchotte, n.f. Tranche très fine.

Léchée, n.f. Pelote de fil.

Léchis-Léchon, n.m. Aliment délicieux.

Lêdot-Lèda, n.m. Eclair.

Léhhe, adj. Gourmand.

Lèhhi, verbe Laisser.

Lêïe-Lèye-Lêe, n.f. Buse.

Lémeçon-Lémeçu, n.m. Limace.

Lémére-Lemière-Lemire, n.f. Lumière.

Lemsue, n.f. Limace.

Lencan, n.m. Vente aux enchères publiques.

Lengotè, verbe S'étendre lentement.

Lerte, n.m. Lard.

Lessiotte, n.f. Tresse.

Let,n.m. Lit.

Leu, n.m. Lit.

Leune, n.f. Lune.

Leuye, n.m. Plancher.

Lévé, verbe laver.

Léye, pro. Elle.

Leye, n.m. Lit.

Leyir, verbe Laisser.

Lèzate-Lèzète-Lèzadieu-Lêzètieu, n.m. Lézard.

Lézire, n.f. Ourlet de drap, bordure de casquette.

L'hhé, n.m. Pelote de fil.

Lieff-Lieuffe-Lîfe, n.m. Lièvre.

Ligeous, n.m. Lecteur.

Lîhîre, n.f. Lisière.

Liin, n.m. Lien.

Lijotte, n.f. Oseille.

Limochant, adj. Gluant.

Lin, n.m, Lieu.

Linard-Linâ-Lunâ, n.m. Arc en ciel (Couronne de St Léonard).

Linc-Lingue, n.m. Lin.

Lincieu-Linçue, n.m. Drap.

Lîne, n.f. Lune.

Lingue-Linque, n.f. Langue.

Linouse, n.f. Graine de lin.

Litaïe, Portée de la truie.

Lisette, n.f. Betteraves fourragère.

Lisquette, n.f. Boisson liquoreuse à base d'eau de vie et de moût.

Liure, n.m. Purin. Grosse corde.

Liuve-Livra, n.m, Lièvre.

Liyote, n.m, Petit lien.

Loca, n.m. Jar.

Lôche, n.f. Gifle, coup, taloche.

Lode, adj. Maladroit.

Longeou, n.f. Longueur.

Logne-Longne, n.f. Perche.

Lohire, n.m. Purin.

Lone-Lonié, n.f. Bûcher, bûche.

Longue-Lonque, n.f. Langue.

Lonne-Lonni, n.m. Tas de bois de chauffage.

Louège, n.f. Louange.

Louchè, n.m. Pelote de fil.

Loudiâo-Louodot-Louodiot, n.m. Eclair.

Loufe, adj. Avare, Radin.

Lougnâ, n.m. Badaud.

Lougné, verbe Lorgner.

Lohhatte, n.m. Lézard.

Lohhei, n.m. Purin.

Lojadieu, n.m. Lézard.

Louibriquin, n.m. Vilebrequin.

Loup hérau, n.m. Loup garou.

Loure, n.f. Veillée.

Louri-Loûrier, verbe Veiller.

Louyo, adj. Pas dégourdi, pas rusé.

Lova-Lové, verbe Lever.

Lowe, n.m, Loup.

Lua, n.m. Copeau de bois.

Luhène-Lugène, n.f, Lucarne, lumière.

Luhesse, n.f. Eclaircie, pendant une averse.

Luhiant, adj. Luisant.

Luhis-Lugis, n.m. Loisir.

Lumeire-Lumirre, n.f. Lumière.

Lure, n.f. Ceinture.

Lurelle-Lurette, n.f. Lange.

Luvé, verbe Lever.

Luya, n.f. Branche garnie de ses feuilles.

Tous les patois et dialectes

http://www.lexilogos.com/