Le Patois Lorrain

Les pages de Guy Marchal

 

 

Lorraine

 

Accueil

 

Les communes

Noms actuels, Anciens, Localisation, Code postal et Insee

La vie des communes

Extrait d'annuaire de 1910 et 933

Les patois Lorrains

Du pays Messin au sud des Vosges en passant par Fraimbois.

Histoire

Anecdotes, faits divers, légendes insolites

Les Lorrains déportés de Fructidor.

Généalogie Lorraine

Liens

La généalogie des Lorrains

avec nos sabots

Cercle Généalogique Lunévillois

Tous les patois et dialectes du monde

Me contacter

Ma généalogie

 

Le Patois Lorrain

Mots commençant par P

 
  

 

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

 

Pabré, n.m. Corsage sans manche.

Pace, n.m. Partie antérieure du bonnet.

Pâche, n.f. La pêche.

Pachette, n.f. Aubépine.

Pâchié, verbe Pêcher.

Pâchon, n.m. Portion affouagère.

Pachot, n.m. Terre qui colle au chaussures.

Pâcotte, n.f. Buis.

Pagnotte, adj. Mou, couard.

Pâhèye, adj. se dit d'un fruit pourri, taché.

Pâhhon, n.m. Echelon.

Paihhi, verbe Donner la becquée.

Pâle, n.f. Bêche.

Palé, adj. Chauve.

Palle ou Pâle, n.m. Chambre à coucher.

Paihhé, n.m. Echalas.

Pailotte, n.f. Battoir de lavandière.

Painayre, n.f. Long coupon d'étoffe.

Paipine, n.f. Grande cuiller en bois.

Paireuïe, n.f. Bouillie de farine que le tisserand utilise pour lisser son fil.

Paisseau, n.m. Piquet de vigne.

Palesse, n,f. Ecorchure.

Palouche, n.f. Ecorce.

Pampilles-Pampins, n.m. Branche de saule en fleurs que l'on fait bénir avec le buis le jour des Rameaux.

Pânaïe, n.f. Long coupon d'étoffe.

Pancher, verbe Uriner.

Pané-Panet-Panette, n.m. Pan de la chemise.

Panneur, n.m. Balai.

Panré, verbe Prendre.

Pantuhi, adj. Essoufflé, haletant.

Papiche, n.m. Grand père.

Papion, n.m. Papillon.

Papoufe, n.f. Gant, mitaine.

Paquis, n.m. Prairie, terrain communal.

Pâré, n.m. Parrain.

Parère, n.f. Carrière de pierres.

Parhi-Parsi, n.m. Persil.

Parie, verbe Extraire les pierres d'un terrain.

Parier, verbe Défoncer un terrain.

Parîre, n.f. Carrière de pierres.

Pariure, n.f. Un pari, gageure.

Pârron, n.m. Nuage.

Passotte, n.f. Passoire, tamis.

Pat, n.m. Pet.

Pataraphe, n.f. Signature.

Patèrioux, adj. Déchiré, troué.

Pattes, n.f. Chiffons.

Paû, n.m. Pieu, gros bâton.

Paucherot, n.m. Martin pêcheur.

Paucheyon, n.m. Petit pourceau.

Paufiâ, n.m. Levier en fer.

Paulatte, n.f. Pelle.

Pauillotte, n.f. Cou, nuque.

Paulire, n.f. Petite ouverture au bas d'une porte.

Paulo, n.m. Tige de chanvre ou de paille.

Paulx, n.f. Fourches d'un brancard.

Paume, n.m. Epi.

Paumepin-Papi, n.m, Buis.

Paupion, n.m. Papillon.

Pauret, n.m. Parrain.

Paussu-Paussowe, adj. Ventru.

Paute, n.f. Lèvre.

Pavion, n.m. Papillon

Pavou, n.m. Pavot.

, n.f. Peau.

Péchèe, n.f, Echalas.

Péchelé, verbe Action de planter un échalas.

Pêchon, n.m. Portion. Ou échelon.

Pèe, n.f. Peau.

Pégu-Pogu, adj. Perdu.

Péhhant, adj. Qui se plaint sans aucun motif.

Péhhi-Pèhhé, n.m. Echalas.

Peille, n.f. Paille.

Peillote, n.f. Menue paille. Ou paille de fer.

Pélon, n.m. Poêlon.

Pélote, n.f. Petite pelle.

Pemotte, n.f, Pomme.

Penant, n.m. Cochon de lait.

Pènatte, n.f. Morceau de fil.

Pendoroïe, n.m. Boucle d'oreille.

Pénelle, n.f. Corvée.

Péneure, n.m. Balai.

Pépé, n.m. Grand père.

Pépion, n.m. Papillon.

Péplé, n.m. Celui qui mange comme une chèvre.

Pepli-Pepliê, n.m. Peuplier.

Pequeu, n.m. Trou.

Pèrentége, n.f. Parenté.

Pèrè, adj. Se dit d'un fruit qui a mûri après la cueillette.

Pèreu, n.m. Cloison.

Pèrpée, n.f. Pierre de renfort qui fait la largeur d'un mur.

Périé, verbe Prier.

Permetté, n.m. Tailleur d'habits.

Persin, n.m. Persil.

Pès de l'ohh, n.m. Seuil, pas de porte.

Pesé, n.m. Pois.

Pesêt, n.m. Fanes de légumes séchées.

Pèssable, adj. Passable.

Petèle, n.m. Chiffonnier. (Meuble).

Peteler, verbe Maquigner.

Pètenaye, n.f. Carotte sauvage.

Peteuye, n.f. Poussière.

Pétieuhi, adj. Troué.

P'tit dèjeune-Petét dèjin, n.m. Déjeuner.

Pétrée, n.f. Etincelle.

Pette, Chiffon.

Peuii, verbe Eplucher.

Peume, n.f. Pomme.

Peumin, n.m Pommier.

Peumote, n.f. Pomme sauvage.

Peumoti, n.m. Pommier sauvage.

Peupiè, n.m. Peuplier.

Peupion, n.m. Pépin. Ou petite pomme rouge.

Peuran, n.m. Petit lait.

Peurcho, n.m. Personne étrangère au bal de la noce, intrus.

Peurer, verbe Egoutter.

Peuri, adj. Pourri.

Peurié, verbe Presser un fruit pour en extraire le jus.

Peurnelle, n.f, Prunelle, prune sauvage.

Peursin n.m. Persil.

Peut, adj. Laid, vilain.

Peuyé dés cholots, verbe Ecaler des noix.

Peuyon, n.m. Brou de noix.

Péya, adj. Paillard.

P'hhouate-P'hhotte, n.f. Urine.

P'hhé de lâcé-P'hé d'lêcé, n.m. Cochon de lait.

Piaï, verbe Se plaindre, murmurer.

Piailla, n.m. Enfant qui pleure toujours, piaillard.

Piante, n.f. Plante.

Piatelaïe, n.f. Le contenu d'un plat.

Piahi, n.m. Plaisir.

Piain, n.m. Vallée, endroit plat.

Piaine, n.f. Outil de sabotier, ou érable.

Piançon, n.m. Jeune chêne.

Piâne, n.m. Platane.

Pianton, adj Copieux, abondant.

Piat, adj. Petit.

Piawoué, verbe Piauler, pleurer.

Piche, n.f. Le fruit du pêcher.

Pichote, n.f. Bleuet. Ou petite pêche.

Pîd, n.m. Pied.

Pîdole-Pidoule, n.f. Toupie.

Pîdoler, verbe Tourner vite sur soi même.

Pîdolotte, n.f. Femme vive.

Pie, n.m. Pied.

Piechi, verbe Parler d'une voix très fine.

Pieds blancs, Exp. être irréprochable. (Avoir les quatre pieds blancs),

Piehhi, n.m. Plaisir.

Pienchi, n.m. Plancher.

Piérot, Prénom: Pierre.

Piéssotte-Piessente, n.f. Sentier.

Pieume, n.f. Plume.

Pieumon, n.m. Edredon.

Pieurot, n.m. Moineau.

Pieuté, verbe Multiplier en parlant des plantes.

Pikion, n.m. Aiguille de sapin.

Pile, n.f. Volée de coups.

Piller, verbe Ecosser.

Pinchard-Pinchâ, adj. Criard.

Pincher-Pinché, verbe Crier sur un ton aigu.

Pindié, n.m. Alevin , poisson, épinoche.

Pinée, n.f. Echine.

Pineguette, n.f. Mijaurée.

Pingeon, n.m. Pigeon.

Pingue-Pinguïè-Pinguiai-Pingué-Pinoche-Pinouhhe, n.m. Alevin , poisson, épinoche.

Pinoche, n.m. Epinard.

Pintalè, adj. Tacheté.

Pintatte-Pintotte, n.f. Cruche.

Piôle-Piomme, n.m. Bouvreuil.

Pione, n.f. Pivoine.

Piourer, verbe Suinter.

Piove-Pio, n.f. Pluie.

Piques, n.f. Mots désagréables, ne pas s'entendre avec quelqu'un.

Pirche, n.f. Perche.

Pirchi, n.m. Cerisier.

Pîre, n.f, Pierre.

Pistelè, verbe Trépigner.

Pitaler, verbe Piétiner.

Pitious, adj. Piteux.

Pitraïe, n.f. Terre qui colle aux chaussures.

Platine, n.f. Fer à repasser.

Pliamoûe, n.m. Plaisir.

Pliaye, n.f. Plaie.

Pliède, n.f. Plainte.

Pliétenaye, n.f. Le contenu d'un plat.

Plieumar, n,m, Plumet.

Plieuvous, adj. Pluvieux.

Pliouve-Pliowe, n.f. Pluie.

Plumon, n.m. Edredon en plume.

Poche, n.f. Louche.

Pochète, n.f. Fruit de l'aubépine.

Pochi, verbe Pêcher

Podèïe-Podère, n.m. Mendiant.

Poë d'seuc, n.f. Dragée.

Poële-Pale-Pole, n.m. Pièce principale de la maison lorraine, Ou se passe les veillées, ou Couarail.

Poenâ, n.m. Homme qui fait le ménage.

Pôgne, n.f. Main, poing.

Poè laye, n.m. Chiendent.

Poère, n.f, Poire.

Pohhe, n.m. Cochon.

Polaire, n.f. Ouverture pour le passage des poules.

Pôle, n.f. Bêche.

Polé-Polat, adj. Chauve.

Pôhhe, n.m. Corridor.

Pohhion, n.m. Cochon de lait.

Poi d'chin-Po d'chin, n.m. Chiendent.

Poirotte, n.f. Petite poire. Ou fruit de l'aubépine.

Poja, n.f. Flaque d'eau boueuse.

Polat, n.m. Brin de paille.

Pôle, n.f. Veillée d'hiver.

Polé, verbe Eplucher.

Polère, n.f. Ouverture pour le passage des poules.

Poleur, n.m. Le pouvoir.

Poli, n.m. Perchoir à poules.

Polrin, n.m. Vaurien.

Poltesse, n.f, Terre qui colle aux chaussures.

Pôme, n.m. Epi.

Pomepé-Pommepi, n.m. Buis.

Poné, verbe Balayer.

Poner-Paner, verbe Faire perdre au jeu.

Poneure, n.m. Balai.

Ponner, verbe Pondre.

Ponsote, n.f. Petit pont.

Popa, n,m. Papa.

Poquesse, n.f. Casserole.

Poquête, n.f. Petite vérole.

Poratte-Porotte, n.m. Poireau.

Pôre, adj. Pauvre.

Portérège, n.f. Propriété communautaire.

Porpe-Porpier, n.m. Peuplier.

Posson n.m. Pot en terre.

Poteye, n.f. La potée lorraine. Plat traditionnel.

Poto-Pota, n.m. Pot. (Récuse poto), Mouchard.

Potot, n.m. Petit pot.

Potte, n.f. Lèvre.

Pouchelot-Pouchiot, n.m. Cochon de lait.

Poué, n.m. Point.

Pouène, n.f, Peine.

Pouétiant, adj. pointu, acéré, aigu.

Pouette di jo-Pointe dou jou-Pique do jo, n.f. L'aube

Pougne-Pogne, n.m. Poing.

Pouhé dé lacé-Pouché d'lacé, n.m. Cochon de lait.

Poûhhe-Pouiche, n.f. Poix.

Pohhion-Pouhion-Pohhiot, n.m. Cochon de lait.

Pohhrieu, n.m. Martin pêcheur.

Pouhhon, n.m. Poisson.

Pouillatte-Pouillote-Poyotte, n.f. La nuque. Ou jeune salade.

Pouin, n.m. Point,

Poulière, n.f, Ouverture pour le passage des poules.

Pouille, n.f. Poule.

Pouôche, n.m. Corridor,

Poûpâ, n.f. Prunelle de l’œil.

Poure, n.f. Poire.

Pouré, n.m. Poireau.

Poureu, n.m. Poirier.

Pourous, adj. Poudreux.

Poussole, n.f. Bouillie

Poussotte, n.f. Poussière.

Poutcher, verbe Porter.

Poutôye, n.f. Neige fondue.

Powrous, adj. Peureux.

Poyot, n.m. Coude de la chemise. Ou petite pente.

Prachi-Prochi, verbe Prêcher, causer..

Précolé, verbe Supplier.

Prégné, verbe Paître.

Prêhi-Preyehi, verbe Aimer

Preuparé, verbe Préparer.

Prohhte, n.m. Gilet.

Proqué, verbe Causer.

Prose, n.m. Le derrière.

Pucener, verbe Chercher des puces.

Pûchèye, n.f. Pincée.

Puchô, n.m. Pouce.

Puciota, n.m. Celui qui travaille avec minutie.

Pucioté, verbe Travailler avec minutie.

Puri, verbe Egoutter.

Pwahoux, adj. Paisible.

Tous les patois et dialectes

http://www.lexilogos.com/