Le Patois Lorrain

Les pages de Guy Marchal

 

 

Lorraine

 

Accueil

 

Les communes

Noms actuels, Anciens, Localisation, Code postal et Insee

La vie des communes

Extrait d'annuaire de 1910 et 933

Les patois Lorrains

Du pays Messin au sud des Vosges en passant par Fraimbois.

Histoire

Anecdotes, faits divers, légendes insolites

Les Lorrains déportés de Fructidor.

Généalogie Lorraine

Liens

La généalogie des Lorrains

avec nos sabots

Cercle Généalogique Lunévillois

Tous les patois et dialectes du monde

Me contacter

Ma généalogie

 

Le Patois Lorrain

Mots commençant par U et V

 
  

 

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

 

Ue-Ü, n.m. Oeuf.

Ûre, n.f. Heure.

Usoir, n.m. Espace très large situé devant la maison lorraine. On y entrepose le fumier et le tas de bois.

Utiotte, n.f. Fauvette.

Vace-Valle-Voce-Volle, prep. Voici.

Vâche-Vêche, n.f, Pervenche.

Vahhi, verbe Verser.

Vahou-Vahhé, n.f. Verdure.

Valahhe, n.f. Escarpement.

Vale, Voilà.

Valore, verbe Valoir.

Vâlot, n.m. Valet, domestique, serviteur.

Vanotte-Vainotte, n.f.. Le devant du tablier.

Vanrdi, n.m, Vendredi.

Vantau, n.m. Vanne qui retient l'eau d'un étang.

Vantous, adj. Venteux.

Variule, n.f, Virole, cercle en métal qui renforce un outil.

Vaugand, n.m. Vagabond.

Vaule, adj. Mou, meuble.

Vaute, n.f. Sorte de crêpe épaisse.

, n.m. Veau.

Véchié, verbe Verser, pencher.

Vèhhè, n.m. Cercueil.

Veignerotte, n.f. Grive.

Vejelotte, n.f. Jeune brebis.

Venaud-V'nau, adj. Complaisant, de bonne volonté.

Venche, n.f. Pervenche.

Vention, n.m. Volet.

Ventret, n.m. Tablier.

Vergeon, n.m. Scion d'une canne à pêche.

Verkeulè, adj. Vermoulu.

Vermeusson, n.m. Escargot.

Vérous, adj. Véreux.

Verret, n.m. Verrat.

Vèselle-Vèzelle, n.f. Cicatrice.

Vedet, verbe Garder.

Vèyin, n.m. Pelle à feu.

Vianti, adv. Volontiers.

Vichrolle, n.f. Moule à fromage.

Viédace, n.m. Mauvais plaisant.

Vieudase, adj. Laid, vilain, lourdaud.

Vigourous, adj. Vigoureux.

Viké, adj. Ivre.

Vilain, n.m. Poisson, le chevesne.

Vioule, n.f. Orgue de barbarie.

Vîre, n.m. Verre.

Vise, n.f. Louche.

Vizé, verbe Action de pénétrer par de petites fentes, de petits trous. (Le vent les insectes).

Voc, n.m. Gui.

Voce-Vace, adv. Voici.

Vodié-Voidé, verbe Garder.

Vofe, adj. Veuf veuve. Ou Morceau de pain coupé au milieu de la miche.

Volant-Volanbot, n.m. Hanneton.

Volchant, adj. Verdoyant.

Volchon, n.m, Brin de verdure.

Volchoné, verbe Qui verdit, verdir.

Vollé-Volleté-Volté, n.m. Papillon.

Volou, n.m. Valeur.

Voïe, n.f. Fête patronale.

Voiin-Voueïn-Vouayin, n.m. L'automne.

Voindre, n.m. Cric.

Voindré, adj. Mouillé.

Voivre, n.f. Broussaille.

Voiser, verbe Courir en désordre.

Volant, n.m. Volet.

Volette, n.f. Claie en fer ou osier pour servir la tarte.

Vonge, n.m. Pervenche.

Voret, n.m. Porc.

Vortè, verbe Guetter, espionner.

Vôse, n.f. Guêpe

Vossée, n.f. Vesce.

Vouâcâ. adj. Se dit d'un enfant qui pleure souvent.

Vouahhe, n.f. Mare.

Vouahhota, verbe Vaciller.

Vouandelè, verbe Changer de ferme, de patron.

Vouantie, verbe Balancer.

Vouébi, verbe Sortir le linge de l'eau après l'avoir fait tremper.

Vouègna, adj. Paresseux.

Vouïatte, n.f. Sentier forestier.

Vouïe, n.f. Galerie de taupe.

Voûle, adj. Souple, maniable.

Voulton, n.m. Hanneton.

Vouohhotè, verbe Agiter l'eau.

Voyotte, n.f. Petit sentier.

Vozon, n.m. Gazon.

Vranti, verbe Garantir.

Vrô, n.m. Verrou.

Vudié, verbe Vider.

Vûlé, verbe Oter les rejets.

Vûlure, n.f. Rejet d'une plante, d'un arbre.

Tous les patois et dialectes

http://www.lexilogos.com/