Le Patois Lorrain

Les pages de Guy Marchal

 

 

Lorraine

 

Accueil

 

Les communes

Noms actuels, Anciens, Localisation, Code postal et Insee

La vie des communes

Extrait d'annuaire de 1910 et 933

Les patois Lorrains

Du pays Messin au sud des Vosges en passant par Fraimbois.

Histoire

Anecdotes, faits divers, légendes insolites

Les Lorrains déportés de Fructidor.

Généalogie Lorraine

Liens

La généalogie des Lorrains

avec nos sabots

Cercle Généalogique Lunévillois

Tous les patois et dialectes du monde

Me contacter

Ma généalogie

 

Le Patois Lorrain

Mots commençant par S

 
  

 

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

 

Sa, n.m. Sel.

Sache, adj. Sec.

Saçotte, n.f. Moule à fromage.

Sacouta, verbe Chuchoter.

Sadion, n.n. Chardon.

Sagar, n.m. Le scieur de planche dans une scierie.

Sâhhon, n.f. Quenouille.

Saïeu, verbe Faucher.

Saihhesse, n,f. Saccade, mouvement convulsif.

Saihhe, n.f. Echasse.

Saileuïe, n.m. Récipient en bois pour y mettre le sel.

Sailli, verbe Couper, faucher.

Sallure, n.f. Table sur laquelle on dispose les moules à fromage.

Sambée, n.f. Feinte.

Samer, verbe Claquer fortement la porte.

Sandje, n.m. Sanglier.

Sâpré, exp. Juron.

Sâques, n.f. Mauvaises herbes du jardin.

Sarmotter, verbe Ramasser les sarments de vigne.

Sarrot, n.m. Vêtement de toile verte.

Sassa-Sassô, n.m. Grillage adapté à l'extrémité du tuyau de fontaine. Ou, Tamis.

Satè fue, verbe Sortir rapidement.

Sâtré, n.m. Lutin, esprit.

Saucelange, n.m. Variété de saule.

Saucheron, n.m. Champignon.

Saugue, adj. Dépareillé.

Saugueneue, n.f. Grosse cuiller en bois.

Saumeu-Saumu, adj. Emu.

Saumer, verbe Flairer.

Saupe, n.f. Soupe.

Saupiket, n.m. Plat de pommes de terre cuites avec de la graisse et des oignons.

Saure-Soure, n.f. Troupeau de cochon. (Cochons de soure), Cochons de deux à trois mois.

Saurveur, verbe Apercevoir.

Sautu, n.m. Barrière en bois au travers d'un chemin.

Sauveu-Sauvu, n.m. Etang, réservoir.

Sayatte, n.f. Récipient destiné à recevoir l'eau bénite.

Sayé, verbe Moissonner.

S'boulè, adj. Culbuté.

S'bûchi, verbe Ebaucher.

Schméquer-Schmiquer, verbe Flairer, sentir.

Schtiquer, verbe Viser en pointant une bille.

Scoge-Scoche, n.m. Fouet.

Scohhau, n.m. Planche de rebut.

S'coutey, verbe Ecouter.

S'covotte, n.f. Petit écouvillon.

S'craï, verbe Crier d'une voix stridente.

Sécante, adj. En quantité, à profusion.

Séchot, n.m. Petit sac, sachet.

Se Couchié-S'couchie-S'coëchi-S'coucheu, verbe Se coucher.

S'ègére-S'edgére-S'èjère-S'ejeûre, verbe, Se coucher.

Ségnié, verbe Faire le signe de croix.

Sègonié, verbe Mal travailler.

Sègué, verbe Scier.

Selle-Séle, n.f. Chaise.

Sèïé-Sèïi, verbe Faucher.

Sèïe-Seille, n.f. Faucille.

Seilgnan, n.m. Sureau.

Sémertro, n.m. Oiseau qui fait son nid dans les murs.

Semonde, n.f. Publication de mariage.

Senotte, n.f. Fleur du pavot.

Sèquége, n.f. Quantité.

Serèïe, n.m. Peigne à chanvre et à lin.

Sercu, n.m. Cercueil.

Serhon, n.m. Récolte.

Serpelis, n.m. Surplis.

Sési, verbe Hésiter, travailler très lentement,

Sèteuya, n.m. tatonneur.

Setiau, adj. Mutin, querelleur.

Sêton, n.m. Dard de l'abeille ou de guêpe.

Séu, n.m. Sureau.

Seugnat, n.m. Fouineur.

Seugner, verbe Fouiner.

Seumau, n.m. Fagot de branchage.

Seurè, verbe Siroter, sucer.

Seupa-Sepô, n.m. Gorgée.

Seuteye, n.f. Bêtise, sottise.

Sevaite, adj. Semblable.

Seye, n.f. Faucille.

Seyi, verbe Moissonner.

Seyon, n.m. Bénitier.

S'grolè, verbe Tomber comme la grêle.

Sian exp. Affirmation: Mais si!

Sieûe, n.f. Suie.

Sime, n.m. Signe.

Simer, verbe se dit d'un tonneau qui fuit.

Simule, n.f. Manivelle.

Singue, n.f. Sangle, bretelle de hotte.

Sinsgnion, n.m. Grillon.

Sirè, n.m. Paille.

Slot, n.m. Soleil.

Smiquè, verbe Flairer, sentir.

Snau, n.m. Manche de faux.

Snion, n.m, Crème.

, n.f. Soif.

Sochirons, n.m. Terrains secs, arides.

Sohhlè, verbe ramasser au râteau les feuilles sèches.

Soï, verbe Faucher.

Soille, n.f. Scie.

Soïrot, n.m. Petite scie.

Sokole, n.f. Racine noueuse.

Solè, n.m, Soulier.

Soleu, n.m. Grenier.

Somat, n.m, Jachère.

Somerter, verbe Faire les labours d'été.

Son, n.m. Sommeil.

Soûgnon, n.m. Sureau.

Sope, n.f. Soupe.

Soqua, verbe Assommer.

Soquer, verbe Taper.

Sorwanda, verbe Sauvegarder.

Sotré, n.m. Lutin, esprit. Egalement reflet du soleil dans une glace.

Soudère, n.m. Soldat.

Souille, n.f. Taillis âgé bon à être coupé.

Souillaud, n.m, Sanglier.

Soulon, n.m. Ivrogne.

Soyotte, n.f. Danse vosgienne.

Spéni, verbe Sevrer.

Spouètè, verbe Epointer, écimer.

Spouraïe, n.f. Débris éparpillés.

Spouri, verbe Egrainer, effeuiller.

Spronie, verbe Avorter.

Spronion, n.m. Avorton.

Spôhi, verbe Laisser pénétrer l'eau dans ses chaussures.

Squé, adj. Bizarre, désagréable, disgracieux.

Squehhi, verbe Ebrancher.

Squème, n.f. Ecume.

Squemrosse, n.f. Ecumoire.

Squipé, verbe Cracher.

Squipo, n.m. Crachat.

Stale, n.f. Etoile.

Stayre-Stauye, n.f. Ecurie.

Stède, verbe Eteindre.

Stèni, verbe Eparpiller.

Stènnure, n.f. Litière.

Stènouè, verbe Eternuer.

Steppe, n.m. Epis tombés à terre.

Stiolbotè, verbe Répandre accidentellement un liquide.

Stive, n.m. Emplâtre, cataplasme.

Sto, n.m. Goutte d'eau.

Stohue, n.f. Boule de neige.

Stoleuse, n.f. Fruits tombés à terre.

Stoppe, n.f. Etoupe.

Stra, adj. Etroit.

Strain, n.m. Paille.

Stranguie, verbe Etrangler.

Streingne, adj. Timide, honteux.

Strèmo, n.m. Soubresaut.

Strici, verbe Eclabousser.

Stro, adj. Serré.

Stodé, verbe Serrer.

Strondeure, n.f. Outil pour ramasser le fumier.

Sugnè, verbe Pleurnicher.

Sujette, adj. Gourmand.

Sujonna, adj. ëtre indécis.

Suzon, Prénom: Suzanne.

Svè-Svète, adj. Semblable.

Tous les patois et dialectes

http://www.lexilogos.com/