Le Patois Lorrain

Les pages de Guy Marchal

 

 

Lorraine

 

Accueil

 

Les communes

Noms actuels, Anciens, Localisation, Code postal et Insee

La vie des communes

Extrait d'annuaire de 1910 et 933

Les patois Lorrains

Du pays Messin au sud des Vosges en passant par Fraimbois.

Histoire

Anecdotes, faits divers, légendes insolites

Les Lorrains déportés de Fructidor.

Généalogie Lorraine

Liens

La généalogie des Lorrains

avec nos sabots

Cercle Généalogique Lunévillois

Tous les patois et dialectes du monde

Me contacter

Ma généalogie

 

Le Patois Lorrain

Mots commençant par O

 
  

 

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

 

Obwoler, verbe Entortiller, entremêler.

Occâ, n.m. Jars.

Ocener, verbe Commencer un ouvrage.

Oché, n.m. Jars.

Ochon, n.m. Goulotte par laquelle l'eau se répand dans un pré.

Ocrogne, n.f. Veillée.

Offant-Ofont, n.m. Enfant.

Ofiou-Offure-Ofieure, n.f. Enflure.

Ogèe-Ohèe, n.f. Planche de bois qui sert au maçon pour porter le mortier.

Ohauler, verbe Labourer un champ en commençant par le centre.

Ohé, n.m. Oiseau.

Ohé des hlines-Ouhé des jlînes, n.f. Buse.

Ohhner, verbe Ourler.

Oïon, n.m. Oisillon.

Ojairter, verbe Empêtrer.

Ojelotte, n.f. Oseille

Olande-Olante, n.f. Hirondelle.

Ôle-Oile, n.f. Huile.

Oleïe-Olleux, n.f. Echafaudage de maçon.

Olé ouar, verbe Courtiser.

Olevie, n.f. Aiguillée.

Olevotte-Olhotte, n.f. Alouette.

Olichet, n.m. Chardonneret.

Olivettes, n.f. Manières galantes, gentilles.

Olouotte, n.f. Alouette.

Ollé-Ollaye, verbe Aller.

Olumé, verbe Allumer.

Olvotte, n.f. Alouette

Omâre, n.f. Armoire.

Ommée, n.f. Mesure de surface, environ 2 ares 4 centiares.

Ompe, n.f. Ombre.

Onfiou, n.f. Enflure.

Onguille, n.f. Anguille.

Onnâïe-Oneye, n.f. Eté.

Onque-Onquin-Onkiat, n.m. Oncle.

Opijé, adj. Empiégé, se dit cheval emmêlé dans ses traits.

Opruté-Oprunté-Oprûeté, verbe Emprunter.

Opouesse, n.f. Moment.

Oque, n.f. Encre.

Oraudé, adj. Se dit d'un membre engourdi.

Ordon n.m. Attribution à un bûcheron d'une coupe affouagère.

Orèche-Orège, n.m. Orage.

Orègeous, adj. Orageux.

Oreilleu, n.m. Oreiller.

Orgalisse, n.f. Réglisse.

Orgeauille, n.m. Erable.

Orgie, n.f. Mélange d'orge et d'avoine.

Oriquette, n.f. Brioche.

Oriot-Oriau, n.m. Loriot.

Oriotte, n.f. Champignon, probablement Pleurote.

Orlie, n.m, Oreiller.

Oroye-Oroille, n.f. Oreille.

Orpan, n.m. Clairière.

Orquèe, n.m. Jars.

Orsené, verbe Ourler.

Orson, n.m. Hérisson.

Ossate, n.f. Cheville en fer, qui fixe la roue d'un essieu.

Otenau, n.m. Mouton de deux ans.

Otrivoner, verbe Préparer un champ dans l'attente d'un semis ultérieur.

Oualou, n.m. Convoyeur de tronc d'arbre sur les rivières.

Ouarche, n.f. Mauvaise herbe qui pousse dans les champs de blé.

Ouâtro-Oitro, n.m. Geai.

Ôoue, n.f. L'eau.

Ouârée, n.f. Mare d'eau.

Ouche, n.m. Orge.

Oûche, n.f. Cheville de fer qui maintient la roue sur l'essieu.

Ouches, n.m. Résidus de grain issus de la vannerie.

Oué-Ouée, n.m. Gué, étang.

Ouédier-Ouéder-Ouodé, verbe Garder.

Ouedjou, n.m. Gardien de cochon.

Ouéne, n.f. Veine.

Ouënesson, n.m. Gibier. Ou lieu de rendez vous des chasseurs.

Ouépe, n.f. Guêpe

Ouérambeau, n.m. Fil de toile d'araignée, fil de la vierge.

Ouèré-Ouaré, n.m. Taureau.

Ouère, verbe entendre.

Ouériot, n.m. Petit verre à boire.

Ouesse, n.f. Gazon.

Ouëté, n.m. Gros gâteau.

Ouette, adj. Sale, sordide.

Ouëzon, n.m. Gazon.

Ougnan, n.m. Oignon.

Ougion-Ouhhe, n.m. Oiseau.

Ouhion-Ouhiot-Oujon, n.m. Oisillon.

Ouïé-Ouîi, verbe Entendre.

Oûle-Ouôle, n.f. Huile.

Oûllion, n.m. Récipient d'huile.

Ouormehhé, n.m. Larve du hanneton, ver blanc.

Oure, n.f. Heure.

Ourge, n.m. Orge.

Oûsson, n.m. Petite oie.

Ovaye-Ovouille-Ovoué, n.f. Aiguille à coudre.

Ovouéne-Ovoine, n.f. Avoine.

Ovré-Ovri, n.m. Ouvrier.

Ovré, verbe Travailler.

Owoui, n.m. Pierre à eau, (Evier).

Owyon, n.m. Noyau.

Oye, n.f. Oie.

Oyer, verbe Entendre.

Oyon, n.m. Oisillon.

Tous les patois et dialectes

http://www.lexilogos.com/